1
00:00:00,651 --> 00:00:02,289
এর আগে ইয়াং শেলডনে...

2
00:00:02,292 --> 00:00:04,410
আমি চিঠিপত্র করেছি
ডঃ জন স্টারগিসের সাথে

3
00:00:04,413 --> 00:00:05,742
ইস্ট টেক্সাস টেক এ।

4
00:00:05,745 --> 00:00:07,718
তিনি বলেন আমি তার কোর্স অডিট করতে পারে.

5
00:00:07,721 --> 00:00:09,188
আমি জন স্টার্গিস।

6
00:00:09,191 --> 00:00:11,090
শেলডন আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

7
00:00:11,092 --> 00:00:13,835
স্প্যাগেটি এবং হট ডগ আনন্দদায়ক।

8
00:00:13,838 --> 00:00:15,148
তুমি এখানে শুধু সাময়িকভাবে?

9
00:00:15,151 --> 00:00:16,562
আপাতত এটাই পরিকল্পনা,

10
00:00:16,565 --> 00:00:20,632
কিন্তু আমি থাকতে প্রলুব্ধ হতে পারে.

11
00:00:20,635 --> 00:00:22,392
আমি বিশ্বাস করি সেখানে সাবটেক্সট ছিল।

12
00:00:22,395 --> 00:00:23,494
আপনি এটা কুড়ান?

13
00:00:25,551 --> 00:00:26,784
ঠিক আছে।

14
00:00:26,787 --> 00:00:28,153
পরে দেখা হবে।

15
00:00:28,156 --> 00:00:30,043
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
আমার সাথে থাকতে চান?

16
00:00:30,045 --> 00:00:32,241
আমার মনে হয় না। আমি না
সত্যিই এই জিনিস বুঝতে.

17
00:00:32,244 --> 00:00:34,446
আমার যখন এমনই মনে হয়েছিল
আমরা নোংরা নাচ দেখেছি,

18
00:00:34,449 --> 00:00:35,507
এবং আমি থাকলাম।

19
00:00:35,510 --> 00:00:37,489
প্যাট্রিক সোয়েজ যখন নেয়
এখানে তার শার্ট খুলে ফেলুন,

20
00:00:37,492 --> 00:00:39,291
আমি ফিরে আসব। আপনি একটি ভাল আছে.

21
00:00:47,162 --> 00:00:49,028
হ্যালো।

22
00:00:49,030 --> 00:00:50,063
হাই

23
00:00:50,065 --> 00:00:52,599
তুমি কে?

24
00:00:52,601 --> 00:00:53,800
আমি Paige.

25
00:00:53,802 --> 00:00:55,568
আমি আপনার নম টাই পছন্দ.

26
00:00:55,570 --> 00:00:56,936
ধন্যবাদ

27
00:00:56,938 --> 00:00:58,538
তোমাকে ভয়ংকর তরুণ মনে হচ্ছে, পেইজ।

28
00:00:58,540 --> 00:01:00,742
আপনি একটি প্রাপ্তবয়স্ক সঙ্গে
কে এই ক্লাস নিচ্ছে?

29
00:01:00,745 --> 00:01:03,376
না। ডাঃ স্টারগিস আমার গবেষণার কথা শুনেছেন

30
00:01:03,378 --> 00:01:05,578
কোয়ান্টাম ক্রোমোডাইনামিক্সের উপর
উচ্চ তাপমাত্রায়

31
00:01:05,580 --> 00:01:07,881
এবং আমাকে তার কোর্স অডিট করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।

32
00:01:07,883 --> 00:01:08,984
তাই নাকি?

33
00:01:08,987 --> 00:01:11,551
হ্যাঁ। তিনি সুপার সুন্দর হয়েছে.

34
00:01:11,553 --> 00:01:13,987
ইন্টারেস্টিং। ঠিক আছে, তাই আমরা পরিষ্কার,

35
00:01:13,989 --> 00:01:16,489
তিনি আমার পরামর্শদাতা, তিনি
আমার মীমের বয়ফ্রেন্ড,

36
00:01:16,491 --> 00:01:19,359
এবং তার স্প্যাগেটি ছিল
এবং আমার বাড়িতে হট কুকুর.

37
00:01:19,361 --> 00:01:22,622
স্প্যাগেটি কি হট ডগে যায়?

38
00:01:22,625 --> 00:01:23,609
না.

39
00:01:23,612 --> 00:01:25,723
আপনি এটা বুঝতে
একটি খুব উন্নত শ্রেণী।

40
00:01:25,726 --> 00:01:26,799
আমরা আলোচনা করা হবে

41
00:01:26,801 --> 00:01:29,168
পারমাণবিক পদার্থবিদ্যা প্রাপ্ত
কোয়ার্ক মডেল থেকে।

42
00:01:29,170 --> 00:01:31,838
তুমি কি জানো সে করবে কিনা
একটি সম্পূর্ণ রঙের অক্টেট গণনা

43
00:01:31,840 --> 00:01:33,740
ম্যাট্রিক্স ম্যানিপুলেশনের সাথে?

44
00:01:33,742 --> 00:01:35,648
আমি না.

45
00:01:35,651 --> 00:01:38,378
আপনি কিভাবে পার্থক্য জানেন
অবিচ্ছেদ্য চিহ্ন অধীনে?

46
00:01:38,380 --> 00:01:40,280
না.

47
00:01:40,282 --> 00:01:42,649
আচ্ছা, তুমি কি কিছু জানো?

48
00:01:43,861 --> 00:01:45,660
আমি জানি তুমি আমার জায়গায় আছো।

49
00:01:58,156 --> 00:02:03,749
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --

50
00:02:08,276 --> 00:02:10,109
তোমার বয়স কত?

51
00:02:10,111 --> 00:02:11,477
আমার বয়স দশ।

52
00:02:11,479 --> 00:02:13,146
আমার বয়সও দশ।

53
00:02:13,148 --> 00:02:14,681
তোমার জন্মদিন কবে?

54
00:02:14,683 --> 00:02:16,749
ফেব্রুয়ারী 26.

55
00:02:16,751 --> 00:02:19,185
17 মার্চ।

56
00:02:19,188 --> 00:02:21,512
আমি এই ক্লাসের সবচেয়ে ছোট ব্যক্তি।

57
00:02:21,515 --> 00:02:23,174
এটা মজার.

58
00:02:25,760 --> 00:02:27,694
ওহ, ভাল.

59
00:02:27,696 --> 00:02:29,228
আমি দেখছি তোমাদের দুজনের দেখা হয়েছে।

60
00:02:29,230 --> 00:02:30,763
আমি তার থেকে ছোট।

61
00:02:30,765 --> 00:02:33,570
আপনি কিভাবে আসেননি উল্লেখ করেননি
সে কি এই ক্লাসে আসছিল?

62
00:02:33,573 --> 00:02:35,774
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি মজার সারপ্রাইজ হবে।

63
00:02:35,777 --> 00:02:37,403
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি না।

64
00:02:37,405 --> 00:02:38,805
আমিও না।

65
00:02:38,807 --> 00:02:40,373
তাহলে এটা কেন করলেন?

66
00:02:40,375 --> 00:02:42,226
কিছু লোক চমক পছন্দ করে।

67
00:02:42,229 --> 00:02:43,876
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি।

68
00:02:43,878 --> 00:02:45,218
আপনি এই এক উপভোগ করেছেন?

69
00:02:45,221 --> 00:02:48,437
- হ্যাঁ।
- একটি 50% সাফল্যের হার।

70
00:02:48,440 --> 00:02:51,416
খারাপ না। চলুন শুরু করা যাক.

71
00:02:51,419 --> 00:02:55,020
শেয়ার করার পর থেকে না a
আমার যমজ বোনের সাথে জরায়ু

72
00:02:55,023 --> 00:02:58,057
আমি কি এত অসুখী ছিলাম?
কারো পাশে বসা।

73
00:03:06,001 --> 00:03:08,267
ভয়ঙ্কর নিস্তব্ধ ফিরে সেখানে.

74
00:03:09,945 --> 00:03:13,072
আমি একটি আবেগ আছে
আমি অপরিচিত.

75
00:03:13,074 --> 00:03:15,775
হুম। মনে করুন এর কিছু করার থাকতে পারে

76
00:03:15,777 --> 00:03:17,010
তোমার নতুন সহপাঠীর সাথে?

77
00:03:17,012 --> 00:03:18,311
এটা সম্ভব।

78
00:03:18,313 --> 00:03:21,129
সে একমাত্র পরিবর্তনশীল
সামাজিক সমীকরণে।

79
00:03:21,132 --> 00:03:23,282
তাহলে আপনি কি অনুভব করছেন?

80
00:03:23,284 --> 00:03:25,046
আমার মুখ গরম,

81
00:03:25,049 --> 00:03:26,351
আমার পেটে গিঁট আছে,

82
00:03:26,354 --> 00:03:29,388
এবং আমি তাগিদ প্রতিহত করছি
এই মুহূর্তে আপনার আসনে লাথি দিতে.

83
00:03:29,391 --> 00:03:31,382
আমি ভাবছি এটা ঈর্ষা হতে পারে।

84
00:03:31,385 --> 00:03:33,292
না, এটা আমার স্বভাব নয়।

85
00:03:33,294 --> 00:03:35,692
ঠিক আছে, চলুন
সমস্ত আবেগ মাধ্যমে।

86
00:03:35,695 --> 00:03:37,530
তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছি,

87
00:03:37,532 --> 00:03:39,565
তাই আমি খুশি হতে রাজি নই।

88
00:03:39,567 --> 00:03:41,281
আপনি কি দু: খিত?

89
00:03:41,284 --> 00:03:43,070
না, ওখানে অনেক রাগ আছে।

90
00:03:43,073 --> 00:03:44,539
ওহ, আচ্ছা, আপনি হয়তো রাগ করেছেন।

91
00:03:44,542 --> 00:03:46,342
না, সেখানে অনেক দুঃখ আছে।

92
00:03:46,345 --> 00:03:47,978
হয়তো আপনি তার উপর একটু ক্রাশ পেয়েছিলাম.

93
00:03:47,981 --> 00:03:49,875
তুমি কি চাও আমি তোমার আসনে লাথি দেই?

94
00:03:49,878 --> 00:03:52,011
আমি জানি না, মুনপি।

95
00:03:52,013 --> 00:03:54,156
আমি এখনও ভাবছি এটা ঈর্ষা হতে পারে.

96
00:03:54,159 --> 00:03:57,078
একটা কারণ দাও
কেন আমি ঈর্ষান্বিত হবে.

97
00:03:57,081 --> 00:03:59,820
ওয়েল, ডঃ স্টার্গিস আপনার কাছে অনেক কিছু মানে,

98
00:03:59,823 --> 00:04:02,265
এবং এখন তিনি অর্থ প্রদান করছেন
অন্য কারো প্রতি মনোযোগ

99
00:04:02,268 --> 00:04:04,489
আপনি হচ্ছে অভ্যস্ত
চারপাশে শুধুমাত্র স্মার্ট বাচ্চা,

100
00:04:04,492 --> 00:04:06,526
এবং এখন অন্য আছে.

101
00:04:06,528 --> 00:04:08,227
ওহ, এবং সম্ভাবনা আছে ...

102
00:04:08,229 --> 00:04:09,796
আমি একটা কারণ বললাম, ধন্যবাদ।

103
00:04:15,400 --> 00:04:16,733
হ্যালো?

104
00:04:16,736 --> 00:04:18,237
হ্যালো, মেরি.

105
00:04:18,239 --> 00:04:19,953
এই জন স্টারগিস,

106
00:04:19,956 --> 00:04:22,906
শেলডনের অধ্যাপক ড
এবং আপনার মায়ের প্রেমিকা।

107
00:04:22,909 --> 00:04:25,957
হাই এবং "জন" যথেষ্ট ছিল।

108
00:04:25,960 --> 00:04:29,215
আমি কল করছিলাম কারণ সেখানে আছে
আমার ক্লাসের একজন নতুন ছাত্র

109
00:04:29,217 --> 00:04:30,887
যার বয়স শেলডনের।

110
00:04:30,890 --> 00:04:31,859
মজা করছি না।

111
00:04:31,862 --> 00:04:35,957
তার মা ভাবলেন যদি আমি
আপনি দুজন যোগাযোগ করতে পারেন

112
00:04:35,960 --> 00:04:37,990
যেহেতু আপনার মধ্যে অনেক মিল আছে।

113
00:04:37,992 --> 00:04:40,793
ওহ, অবশ্যই।

114
00:04:40,795 --> 00:04:41,843
চমৎকার।

115
00:04:41,846 --> 00:04:44,029
আমি আপনাকে দেব
আপনি প্রস্তুত হলে নম্বর।

116
00:04:44,032 --> 00:04:45,431
উম...

117
00:04:45,433 --> 00:04:48,134
আমি প্রস্তুত.

118
00:04:48,136 --> 00:04:53,872
409-356-6049।

119
00:04:53,875 --> 00:04:54,984
জন?

120
00:04:54,987 --> 00:04:56,186
হ্যাঁ?

121
00:04:56,189 --> 00:04:57,443
ওটা আমার নাম্বার।

122
00:04:58,875 --> 00:05:00,647
তাই এটা!

123
00:05:03,882 --> 00:05:05,682
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.

124
00:05:05,685 --> 00:05:06,817
তুমি কি বুঝো না

125
00:05:06,820 --> 00:05:08,087
এর মানে কি?

126
00:05:08,089 --> 00:05:11,290
বরং আমাকে বোবা মনে হয়,
তুমি আমাকে বলো কি করে?

127
00:05:11,292 --> 00:05:14,827
এরা আমরা বাবা মা
আসলে সম্পর্ক করতে পারে।

128
00:05:14,829 --> 00:05:17,530
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- সব সময় আমরা আশ্চর্য

129
00:05:17,532 --> 00:05:20,133
যদি আমরা সঠিকভাবে করছি
শেলডন বা তাকে কীভাবে সামলাবেন,

130
00:05:20,135 --> 00:05:22,426
আমরা অবশেষে কেউ আছে
নোটের সাথে তুলনা করতে।

131
00:05:22,429 --> 00:05:23,569
নোট আছে?

132
00:05:23,571 --> 00:05:25,104
আমি শুধু এটা winging হয়েছে.

133
00:05:25,106 --> 00:05:27,306
- আমি এখনই তাকে কল করব।
- ভালো লাগছে।

134
00:05:28,443 --> 00:05:30,510
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু, আমাদের সংযোগ করার জন্য

135
00:05:30,512 --> 00:05:32,778
এর পিতামাতার সাথে
আরেকটি বিশেষ শিশু।

136
00:05:36,017 --> 00:05:38,414
আপনি বাচ্চারাও বিশেষ।

137
00:05:39,954 --> 00:05:41,654
আপনি কি বিশেষ অনুভব করেন?

138
00:05:41,656 --> 00:05:43,656
অন্তত আমি একমাত্র মেয়ে।

139
00:05:43,658 --> 00:05:45,491
তুমি কিছুই পাওনি।

140
00:05:45,493 --> 00:05:47,193
এবং তিনি যেমন একটি সব জানেন.

141
00:05:47,195 --> 00:05:48,528
হ্যাঁ, আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।

142
00:05:48,530 --> 00:05:50,229
আমি আশ্চর্য হলাম তার হাত ব্যাথা ছিল না

143
00:05:50,231 --> 00:05:51,793
এত তার হাত বাড়াতে থেকে.

144
00:05:51,796 --> 00:05:52,932
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

145
00:05:52,934 --> 00:05:54,739
আর যে স্টিকার নিয়ে কলেজে যায়

146
00:05:54,742 --> 00:05:55,992
তাদের নোটপ্যাডে?

147
00:05:55,995 --> 00:05:57,336
আমি জানি না

148
00:05:57,338 --> 00:05:59,418
ইউনিকর্ন স্টিকার।

149
00:05:59,421 --> 00:06:01,240
এবং আমরা বাড়িতে.

150
00:06:01,242 --> 00:06:02,640
আরে, শেলি।

151
00:06:02,643 --> 00:06:04,443
অনুমান করুন আগামীকাল কে আসছে?

152
00:06:04,445 --> 00:06:06,979
আপনার নতুন বন্ধু Paige.

153
00:06:06,981 --> 00:06:08,601
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি.

154
00:06:12,761 --> 00:06:15,815
চলো, শেলি। হতে পারে
আপনি বন্ধু হতে শেষ হবে.

155
00:06:15,818 --> 00:06:16,792
আমি তাকে পছন্দ করি না,

156
00:06:16,795 --> 00:06:18,875
আমি পছন্দ করতে যাচ্ছি না
তার, এবং ট্যাম আমার বন্ধু।

157
00:06:18,878 --> 00:06:19,987
আমার আর একটা দরকার নেই।

158
00:06:19,990 --> 00:06:22,020
আপনার একাধিক বন্ধু থাকতে পারে।

159
00:06:22,022 --> 00:06:24,189
আমি নিশ্চিত ট্যামের অন্য বন্ধু আছে।

160
00:06:24,191 --> 00:06:25,857
না, আমি সব তার আছে.

161
00:06:25,859 --> 00:06:28,260
এমনকি আমি অর্ধেক সময় তাকে এড়িয়ে যাই।

162
00:06:28,262 --> 00:06:30,422
এছাড়াও, আপনার কোন বন্ধু নেই.

163
00:06:30,425 --> 00:06:32,086
আমাকে নিয়ে এত চিন্তিত কেন?

164
00:06:32,089 --> 00:06:34,401
আমার বন্ধু আছে

165
00:06:34,404 --> 00:06:37,102
তাহলে একমাত্র ব্যক্তি কিভাবে আসে
কে কখনো আসে মীমাউ?

166
00:06:37,104 --> 00:06:38,303
কারণ...

167
00:06:38,305 --> 00:06:40,359
ঠিক আছে, এটা আমার সম্পর্কে নয়।

168
00:06:40,362 --> 00:06:43,375
তাই Paige একটি করা না
ভাল প্রথম ছাপ,

169
00:06:43,377 --> 00:06:45,031
কিন্তু যে পরিবর্তন করতে পারেন.

170
00:06:45,034 --> 00:06:47,846
যে নতুন স্টার ট্রেক শো কি?

171
00:06:47,848 --> 00:06:49,550
পরবর্তী প্রজন্ম?

172
00:06:49,553 --> 00:06:52,672
যখন প্রথম এসেছিল,
আপনি একটি নতুন স্টার ট্রেক বলেছেন

173
00:06:52,675 --> 00:06:54,859
ডাঃ স্পক ছাড়া কখনই ভাল হতে পারে না,

174
00:06:54,862 --> 00:06:57,122
কিন্তু আমি তোমাকে এটা দেখতে দেখেছি।

175
00:06:57,124 --> 00:06:59,492
ওয়েল, প্রথমত, এটা মিস্টার স্পক.

176
00:06:59,495 --> 00:07:01,760
ডঃ স্পক শিশুদের নিয়ে বই লেখেন।

177
00:07:01,762 --> 00:07:03,237
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

178
00:07:03,240 --> 00:07:05,629
এবং দ্বিতীয়ত,
Paige একটি টিভি শো নয়.

179
00:07:05,632 --> 00:07:08,700
তিনি একজন ব্যক্তি এবং আমরা সবাই
আমি মানুষ সম্পর্কে কেমন জানি.

180
00:07:14,976 --> 00:07:16,463
ঠিক আছে, দেখুন।

181
00:07:16,466 --> 00:07:17,565
তুমি ঠিক বলেছ।

182
00:07:21,206 --> 00:07:23,882
আমার অনেক বন্ধু নেই,

183
00:07:23,884 --> 00:07:27,581
তাই আমি পাওয়ার আশা করছিলাম
পেইজের মাকে জানতে

184
00:07:31,525 --> 00:07:33,725
কিন্তু যদি এটি আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে,

185
00:07:33,727 --> 00:07:36,361
তারপর আমি তাকে কল করে বাতিল করব।

186
00:07:40,434 --> 00:07:43,035
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

187
00:07:43,037 --> 00:07:45,870
ধন্যবাদ, বাবু.

188
00:07:45,873 --> 00:07:48,340
একই দিনে অপরাধবোধ এবং হিংসা।

189
00:07:48,342 --> 00:07:50,307
সেদিন রাতে খুব ঘুমিয়েছিলাম।

190
00:07:52,800 --> 00:07:54,898
মম।

191
00:07:54,901 --> 00:07:58,183
আপনি কি জানেন যে আছে
এক ধরনের ভ্যানিলা স্বাদ

192
00:07:58,185 --> 00:08:00,542
মলদ্বার গ্রন্থি থেকে উদ্ভূত

193
00:08:00,545 --> 00:08:02,354
উত্তর আমেরিকার বীভারের?

194
00:08:02,356 --> 00:08:04,322
এটি একটি বাস্তব মত মনে হয়
আপনি শেয়ার করতে পারেন

195
00:08:04,324 --> 00:08:05,824
আমরা খাওয়া শুরু করার আগে।

196
00:08:05,826 --> 00:08:07,626
এটা খুব প্রায়ই ব্যবহার করা হয় না.

197
00:08:07,629 --> 00:08:11,883
আমি বুঝতে পারছি এটা কঠিন
ছোট থলিতে দুধ দাও।

198
00:08:11,886 --> 00:08:14,469
কুল। ঠিক আছে, নতুন বিষয়।

199
00:08:14,472 --> 00:08:16,468
শেলডনের কথা বলি।

200
00:08:16,470 --> 00:08:18,245
বিস্ময়কর। তার সম্পর্কে কি?

201
00:08:18,248 --> 00:08:22,007
সে কঠিন সময় পার করছে
তোমার ক্লাসের নতুন মেয়ের সাথে।

202
00:08:22,009 --> 00:08:23,909
সত্যিই? কেন?

203
00:08:23,911 --> 00:08:26,678
তিনি ঈর্ষান্বিত হয়
মনোযোগ আপনি তার পরিশোধ করছেন.

204
00:08:26,680 --> 00:08:29,214
ওয়েল, তিনি অসাধারণ.

205
00:08:29,216 --> 00:08:31,249
তা দেখেছ? এর কম।

206
00:08:31,251 --> 00:08:33,318
কিন্তু আমি মনে করি তিনিও অসাধারণ।

207
00:08:33,320 --> 00:08:35,453
পারফেক্ট। এর বেশি,
অন্যটির থেকে কম।

208
00:08:35,456 --> 00:08:37,022
বোঝা গেল।

209
00:08:37,024 --> 00:08:39,828
দেখুন, এই কারণেই আমরা একসাথে দুর্দান্ত।

210
00:08:39,831 --> 00:08:42,120
আপনি আমাকে সামাজিক শিষ্টাচার সম্পর্কে শেখান,

211
00:08:42,123 --> 00:08:44,863
এবং আমি আপনাকে বিভার মলদ্বার সম্পর্কে শেখান।

212
00:08:44,865 --> 00:08:46,865
এটা জাদুকর.

213
00:08:46,867 --> 00:08:50,836
আপনি কি জানেন "আনি"ও গ্রহণযোগ্য

214
00:08:50,838 --> 00:08:52,537
"মলদ্বার" এর বহুবচন হিসাবে?

215
00:08:52,539 --> 00:08:55,164
এবং জাদু চলতে থাকে।

216
00:08:58,706 --> 00:09:00,922
হয়েছে নিশ্চয়ই সবচেয়ে বেশি
আপনার জন্য ভাগ করা কঠিন।

217
00:09:00,925 --> 00:09:02,614
একটা বিকেল কাটানোর চিন্তা

218
00:09:02,616 --> 00:09:04,649
পেইজের সাথে উত্তেজনাপূর্ণ লাগছিল,

219
00:09:04,651 --> 00:09:06,651
কিন্তু আমি আমার মাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম।

220
00:09:06,653 --> 00:09:08,229
আমি ছিঁড়ে গেছিলাম।

221
00:09:08,232 --> 00:09:10,288
আবেগের মুক্তি, মিস্টার স্পক,

222
00:09:10,290 --> 00:09:12,791
যা আমাদের সুস্থ রাখে...

223
00:09:12,793 --> 00:09:14,820
মানসিকভাবে সুস্থ, যে.

224
00:09:14,823 --> 00:09:17,896
ভাগ্যক্রমে, বিজ্ঞ শব্দ
জিন রডেনবেরির

225
00:09:17,898 --> 00:09:19,898
লিওনার্ড নিময় দ্বারা ফ্ল্যাটলি বিতরণ করা হয়েছে

226
00:09:19,900 --> 00:09:21,566
আমার দ্বিধা সমাধান করেছে।

227
00:09:21,568 --> 00:09:23,201
এটা হতে পারে, ডাক্তার।

228
00:09:23,203 --> 00:09:25,337
যাইহোক, আমি নোট করেছি

229
00:09:25,339 --> 00:09:29,274
যে আবেগ সুস্থ মুক্তি

230
00:09:29,276 --> 00:09:32,444
প্রায়শই খুব অস্বাস্থ্যকর হয়।

231
00:09:32,446 --> 00:09:36,203
আমি বুঝতে পেরেছি যদি মিস্টার স্পক
তার আবেগের ঊর্ধ্বে উঠতে পারে

232
00:09:36,206 --> 00:09:38,640
যখন ভাগ্য
এন্টারপ্রাইজ ব্যালেন্সে ঝুলে আছে,

233
00:09:38,643 --> 00:09:41,922
আমি অবশ্যই সহ্য করতে পারতাম
কয়েক ঘন্টার জন্য পায়েগ.

234
00:09:41,925 --> 00:09:44,055
আমি এই ফালতু দেখছি না.

235
00:09:44,057 --> 00:09:45,922
আমি তোমার কথা শুনব কেন?

236
00:09:45,925 --> 00:09:49,227
টনি, এই যাচ্ছে
আপনাকে একটি প্রধান নির্বাচন করতে সাহায্য করুন।

237
00:09:49,229 --> 00:09:51,217
এই পরীক্ষাটি আপনাকে ফোকাস করতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

238
00:09:51,219 --> 00:09:53,547
আমি জানি, কিন্তু তা হলে কি হবে
বলে যে আমি ভালো আছি...

239
00:09:53,550 --> 00:09:54,640
আপনি কি করছেন?

240
00:09:54,643 --> 00:09:56,601
আমার আবেগ দমন.

241
00:09:56,603 --> 00:09:58,703
ওহ, হ্যাঁ? এটা দমন করুন।

242
00:10:01,875 --> 00:10:03,659
হট ডগ।

243
00:10:08,248 --> 00:10:11,116
Vulcans কলিনাহর নামে একটি কৌশল ব্যবহার করে

244
00:10:11,118 --> 00:10:12,450
তাদের আবেগ দমন করতে।

245
00:10:12,452 --> 00:10:14,052
শেলডন, তারা এখানে!

246
00:10:14,054 --> 00:10:15,854
স্পষ্টতই, আমি ভলকান ছিলাম না।

247
00:10:15,856 --> 00:10:17,522
তাই আমি পরবর্তী সেরা কাজটি করেছি:

248
00:10:17,524 --> 00:10:20,058
আমার অনুভূতি গ্রহণ এবং
এই পর্যন্ত তাদের নিচে shoved

249
00:10:20,060 --> 00:10:21,836
তারা চিরতরে হারিয়ে যেতে পারে.

250
00:10:21,839 --> 00:10:23,714
হাই, শেলডন!

251
00:10:23,717 --> 00:10:25,714
আবেগের মুক্তি, মিস্টার স্পক,

252
00:10:25,717 --> 00:10:27,865
যা আমাদের সুস্থ রাখে।

253
00:10:27,868 --> 00:10:30,502
ডঃ ম্যাককয় একজন বোকা ছিলেন।

254
00:10:32,663 --> 00:10:36,027
- আচ্ছা তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।
- ধন্যবাদ।

255
00:10:36,030 --> 00:10:37,136
আমি কি কেউ আগ্রহী?

256
00:10:37,139 --> 00:10:38,864
আইসড চায়ের চেয়ে শক্তিশালী কিছুতে?

257
00:10:38,866 --> 00:10:40,863
ওহ, ভাল, আমি একটি নেব
আপনার যদি একটি বিয়ার থাকে।

258
00:10:40,866 --> 00:10:42,634
চিন্তা করবেন না। তিনি ব্যক্তিগতভাবে পালন করছেন

259
00:10:42,636 --> 00:10:45,170
দ্য লোন স্টার ব্রুইং
ব্যবসায় কোম্পানি।

260
00:10:46,240 --> 00:10:47,584
তারা আমাকে একটি বেল্ট ফিতে পাঠান.

261
00:10:48,523 --> 00:10:49,740
ফিরে আসো।

262
00:10:49,743 --> 00:10:52,819
তাই, ব্যারি, উহ, লিন্ডা আমাকে বলে

263
00:10:52,822 --> 00:10:54,422
- আপনি একজন দাঁতের ডাক্তার?
- ওহ, হ্যাঁ।

264
00:10:54,425 --> 00:10:55,914
জ্যাসপারে আমার অনুশীলন আছে।

265
00:10:55,916 --> 00:10:58,984
উহ, Paige আসলে কিছু করে
আমাদের জন্য হিসাবরক্ষণের।

266
00:10:58,986 --> 00:11:00,113
এটা খুব মজার.

267
00:11:00,116 --> 00:11:01,753
শেলডন আমাদের ট্যাক্স করে।

268
00:11:01,755 --> 00:11:03,748
- ওহ!
- হ্যাঁ, আমরা তাকে টাকা দিতাম

269
00:11:03,751 --> 00:11:04,914
স্টিকারে, কিন্তু, এই বছর,

270
00:11:04,917 --> 00:11:06,517
সে আসলে টাকা চাইতে শুরু করে।

271
00:11:06,520 --> 00:11:08,026
আচ্ছা, শেলডনকে সেটা শুনতে দেবেন না।

272
00:11:08,028 --> 00:11:09,480
আমরা তাকে বাইন্ডার ক্লিপগুলিতে অর্থ প্রদান করি।

273
00:11:09,483 --> 00:11:11,574
তিনি সংগঠিত হতে ভালবাসেন.

274
00:11:11,577 --> 00:11:12,545
ছেলে, সে কি করে।

275
00:11:12,548 --> 00:11:14,666
আমরা মুদিখানায় যেতে পারি না
তাকে নিশ্চিত না করেই স্টোর করুন

276
00:11:14,668 --> 00:11:16,768
যে সব লেবেল হয়
সঠিক পথের মুখোমুখি।

277
00:11:16,770 --> 00:11:20,014
ওহ, স্টক ছেলেরা আছে
তাকে দেখে সবসময় খুশি।

278
00:11:21,052 --> 00:11:22,147
যে আরাধ্য.

279
00:11:22,150 --> 00:11:24,855
ভাল, এটা আরাধ্য ছিল না
যখন আমরা আমাদের ঝরনা redid

280
00:11:24,858 --> 00:11:27,779
এবং তিনি এটি ব্যবহার করবেন না কারণ
টাইলস দুটি আঁকাবাঁকা ছিল.

281
00:11:27,781 --> 00:11:29,114
বেসিনে গোসল করলেন

282
00:11:29,116 --> 00:11:30,449
যতক্ষণ না আমরা এটি ঠিক করি।

283
00:11:32,353 --> 00:11:34,975
তাই Paige কোন না
যে মত অদ্ভুত জিনিস?

284
00:11:36,490 --> 00:11:38,857
- না।
- আসলে না।

285
00:11:38,859 --> 00:11:40,123
ওহ.

286
00:11:41,850 --> 00:11:44,078
এখন, যেহেতু আমরা খরচ করা হবে
কয়েক ঘন্টা একসাথে,

287
00:11:44,081 --> 00:11:46,765
আমি একটি তালিকা তৈরি করেছি
আমাদের ব্যাপৃত রাখার কার্যক্রম।

288
00:11:46,767 --> 00:11:48,167
আমরা আমার রুমে একটি সফর দিয়ে শুরু করব,

289
00:11:48,169 --> 00:11:50,202
তারপর বোর্ড গেমস, এবং, যদি সময় অনুমতি দেয়,

290
00:11:50,204 --> 00:11:52,467
আপনি আমার ট্রেনের দিকে তাকাতে পারেন এবং স্পর্শ করতে পারবেন না।

291
00:11:52,470 --> 00:11:54,106
ওহ, মাই লিটল পনি.

292
00:11:54,108 --> 00:11:56,123
আমি আমার ছোট টাট্টু ভালোবাসি.

293
00:11:56,126 --> 00:11:58,510
এটা আমার বোনের, এবং
এটা সফরের অংশ নয়।

294
00:11:58,512 --> 00:12:00,456
আমি আমার বোনের সাথেও একটি রুম শেয়ার করি।

295
00:12:00,459 --> 00:12:01,880
এটা সুপার মজা.

296
00:12:01,882 --> 00:12:02,948
আপনি ভুল করছেন.

297
00:12:02,950 --> 00:12:05,870
এখন, এখানে, আমরা আমার ডেস্ক আছে.

298
00:12:05,873 --> 00:12:07,486
এটা আমার কম্পিউটার.

299
00:12:07,488 --> 00:12:08,561
যে আমার মাউস.

300
00:12:08,564 --> 00:12:11,597
এটা আমার প্রিন্টার. এই হল
কাগজ যা প্রিন্টারে যায়।

301
00:12:11,600 --> 00:12:13,483
এটি অতিরিক্ত কাগজের একটি বাক্স

302
00:12:13,486 --> 00:12:15,326
যে প্রিন্টার যায়.

303
00:12:15,329 --> 00:12:19,881
এবং এটি আমার স্বাক্ষরিত
প্রফেসর প্রোটনের ছবি।

304
00:12:21,235 --> 00:12:22,534
আপনি কি তার অনুষ্ঠান দেখেন?

305
00:12:22,537 --> 00:12:24,870
না. আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না.

306
00:12:24,873 --> 00:12:26,505
আপনি না?

307
00:12:26,507 --> 00:12:27,606
আমার মনে হয় সে বিরক্তিকর।

308
00:12:28,943 --> 00:12:31,243
আর সে সব কিছু গুম করে ফেলে।

309
00:12:31,245 --> 00:12:34,146
এসো, কলিনাহর, এখন আমাকে ব্যর্থ করো না।

310
00:12:34,148 --> 00:12:36,949
এবং পরবর্তী সফরে, আমাদের আছে...

311
00:12:36,951 --> 00:12:38,358
একটি বাতি

312
00:12:41,956 --> 00:12:44,456
এটি আমাকে ভাল বোধ করছে না।

313
00:12:44,458 --> 00:12:45,924
তাদের বাচ্চা নিখুঁত।

314
00:12:45,926 --> 00:12:47,339
এবং তাই আমাদের.

315
00:12:47,342 --> 00:12:49,795
তাই আমরা একে অপরের সাথে মিথ্যা বলছি। ফাইন।

316
00:12:49,797 --> 00:12:52,222
এটা পেতে চমৎকার
অন্য পরিবারকে জানার জন্য

317
00:12:52,225 --> 00:12:54,499
যারা আমাদের মত একই অবস্থায় আছে।

318
00:12:54,501 --> 00:12:56,568
এবং আমরা এখনও মিথ্যা করছি।

319
00:13:00,225 --> 00:13:02,107
আপনি কোন গ্রেডে আছেন?

320
00:13:02,109 --> 00:13:03,942
অষ্টম।

321
00:13:03,944 --> 00:13:05,077
তুমি?

322
00:13:05,079 --> 00:13:06,745
দশম।

323
00:13:06,747 --> 00:13:07,946
কুল।

324
00:13:09,049 --> 00:13:11,016
কেউ জিজ্ঞাসা করেনি, কিন্তু চতুর্থ।

325
00:13:13,554 --> 00:13:15,292
বড়রা কেন এমন করে?

326
00:13:15,295 --> 00:13:17,389
তারা এলোমেলো বাচ্চাদের একসাথে আটকে রাখতে পছন্দ করে

327
00:13:17,391 --> 00:13:19,291
এবং তারা শুধু বন্ধু হতে আশা.

328
00:13:19,293 --> 00:13:20,325
আমি জানি।

329
00:13:20,327 --> 00:13:21,526
আমি যে ঘৃণা.

330
00:13:21,528 --> 00:13:22,761
ফ্রেশ প্রিন্স ঠিক বলেছেন।

331
00:13:22,764 --> 00:13:24,496
বাবা-মা ঠিক বুঝতে পারে না।

332
00:13:24,498 --> 00:13:26,331
আমি যে গান ভালোবাসি.

333
00:13:26,333 --> 00:13:27,894
আমার কাছে একটা ক্যাসেট আছে,

334
00:13:27,897 --> 00:13:29,935
কিন্তু আমি রেডিও বন্ধ রেকর্ড.

335
00:13:29,937 --> 00:13:31,659
আপনি পটভূমিতে Sheldon শুনতে পারেন

336
00:13:31,662 --> 00:13:34,264
স্যার আইজ্যাক নিউট্রন সম্পর্কে জিনিস বলছি.

337
00:13:34,267 --> 00:13:37,409
ওহ, আমার বোন সবসময়
তার সম্পর্কে কথা বলা

338
00:13:37,411 --> 00:13:38,844
আমি জানি না কেন

339
00:13:38,846 --> 00:13:40,612
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।

340
00:13:40,614 --> 00:13:42,855
এটা কতটা বিষণ্ণতা আপনি কোন ধারণা আছে

341
00:13:42,858 --> 00:13:44,516
তার মত ভাই পেতে।

342
00:13:44,518 --> 00:13:46,585
বিশ্বাস করুন বা না করুন, তিনি আমার ক্লাসে আছেন।

343
00:13:46,587 --> 00:13:49,521
আমার বাবা-মা পেইজকে পাঠিয়েছেন
একটি প্রাইভেট স্কুলে।

344
00:13:49,523 --> 00:13:51,912
কুল। আমরা তার জন্য খুব গরীব.

345
00:13:57,197 --> 00:14:00,530
শেলডন কি আপনাকে বোকা মনে করে?

346
00:14:00,533 --> 00:14:02,616
নাহ, আমি অন্যভাবে স্মার্ট।

347
00:14:02,619 --> 00:14:04,100
আমিও।

348
00:14:04,103 --> 00:14:05,936
আরে, আমি গলিতে একটি পুরানো টিভি দেখেছি।

349
00:14:05,939 --> 00:14:07,339
এটা ঢিল নিক্ষেপ যেতে চান?

350
00:14:07,341 --> 00:14:08,273
-কুল!
- হেল হ্যা!

351
00:14:08,275 --> 00:14:09,508
এটা করা যাক.

352
00:14:11,111 --> 00:14:13,078
আমরা ঐতিহ্যবাহী দাবা খেলতে পারতাম।

353
00:14:13,080 --> 00:14:15,050
অথবা আপনি যদি আগ্রহী হন,
আমরা একটি বৈকল্পিক খেলতে পারে

354
00:14:15,053 --> 00:14:16,648
একটি নতুন টুকরা সঙ্গে আমি উদ্ভাবিত.

355
00:14:16,650 --> 00:14:17,949
যে মজা শোনাচ্ছে.

356
00:14:17,951 --> 00:14:19,918
নতুন টুকরা কি?

357
00:14:19,920 --> 00:14:21,153
একজন জাদুকর।

358
00:14:21,155 --> 00:14:23,191
উইজার্ড হতে পারে না
নেওয়া, এবং, যে কোনো সময়ে,

359
00:14:23,194 --> 00:14:26,491
তিনি টেলিপোর্ট এবং সুইচ করতে পারেন
অন্য কোন টুকরা সঙ্গে স্থান.

360
00:14:26,493 --> 00:14:28,491
হ্যাঁ, কিন্তু একটি সুস্পষ্ট ত্রুটি আছে.

361
00:14:28,494 --> 00:14:29,618
কি দোষ?

362
00:14:29,619 --> 00:14:31,563
ওয়েল, যে কোনো সময় যে কাউকে চেকমেট করা হয়,

363
00:14:31,566 --> 00:14:34,206
তারা কেবল উইজার্ড থাকতে পারে
এবং তাদের রাজা স্থান পরিবর্তন.

364
00:14:34,209 --> 00:14:36,301
তাই খেলা কখনই শেষ হবে না।

365
00:14:36,303 --> 00:14:39,171
আমি এটা জানতাম. তুমি আমার পরীক্ষায় পাশ করেছ।

366
00:14:40,459 --> 00:14:42,069
আমরা পেইজকে বলেছিলাম যে সে যদি জিতে যায়

367
00:14:42,072 --> 00:14:44,075
আঞ্চলিক বানান
মৌমাছি, সে একটি কুকুরছানা পেতে পারে.

368
00:14:44,078 --> 00:14:45,339
আমরা দুটি দিয়ে শেষ করেছি,

369
00:14:45,342 --> 00:14:47,412
কারণ সে দুবার জিতেছে।

370
00:14:47,414 --> 00:14:49,303
মজা! এটা-এটা মজা.

371
00:14:50,651 --> 00:14:51,683
ঠিক আছে,

372
00:14:51,685 --> 00:14:52,851
পেজ সম্পর্কে এটাই যথেষ্ট।

373
00:14:52,853 --> 00:14:54,920
তাই, জর্জ, আমি জানি আপনি আছেন

374
00:14:54,922 --> 00:14:56,154
একজন ফুটবল কোচ।

375
00:14:56,156 --> 00:14:57,489
তোমার কি হবে, মেরি?

376
00:14:57,491 --> 00:14:59,491
আমি চার্চে খণ্ডকালীন কাজ করি।

377
00:14:59,493 --> 00:15:00,592
- ওহ।
- ওহ, এটা খুব সুন্দর.

378
00:15:00,594 --> 00:15:02,363
আমি তে কাজ করতাম
ব্যারির সাথে অনুশীলন,

379
00:15:02,366 --> 00:15:04,496
কিন্তু একবার পেইজের সময়সূচী আমাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল

380
00:15:04,498 --> 00:15:05,497
ব্যস্ত হতে শুরু করে।

381
00:15:05,499 --> 00:15:07,105
ওয়েল, এটা বোধগম্য.

382
00:15:07,108 --> 00:15:10,035
একটি অনন্য শিশু পারে
অনেক মনোযোগ প্রয়োজন।

383
00:15:10,904 --> 00:15:13,171
মি. সব মনোযোগ চেষ্টা করুন. হুম?

384
00:15:13,174 --> 00:15:16,144
ঠিক আছে। আপনি জানেন যে
সত্য না, ব্যারি আচ্ছা...

385
00:15:16,147 --> 00:15:17,476
সে...

386
00:15:17,478 --> 00:15:18,610
সে ঠিক এটা না.

387
00:15:18,612 --> 00:15:20,679
যদিও বাবা দিবস আমি একাই কাটিয়েছি

388
00:15:20,681 --> 00:15:22,945
'কারণ সে পেজকে নিয়ে গেছে
একটি রোবোটিক্স শো.

389
00:15:22,948 --> 00:15:24,995
ঠিক আছে। এটা যথেষ্ট, ব্যারি.

390
00:15:24,998 --> 00:15:26,522
তাদের এসব শোনার দরকার নেই।

391
00:15:26,525 --> 00:15:27,710
ঠিক আছে।

392
00:15:27,712 --> 00:15:29,228
তাই আমরা একত্রিত হচ্ছি,

393
00:15:29,230 --> 00:15:30,229
আপনি জানেন, সম্পর্কে কথা বলুন

394
00:15:30,232 --> 00:15:31,764
এই ধরনের জিনিস.

395
00:15:31,767 --> 00:15:34,634
ব্যারি, এটা তোমার মত শোনাচ্ছে
বাদ বোধ হতে পারে

396
00:15:34,637 --> 00:15:36,328
ওহ. না.

397
00:15:37,331 --> 00:15:38,830
মাঝে মাঝে করি।

398
00:15:38,832 --> 00:15:40,799
এবং এটা শুধু আমি না. এটা এরিকাও।

399
00:15:40,801 --> 00:15:43,335
ওহ, এখন তিনি নাটকীয় হচ্ছেন।

400
00:15:43,337 --> 00:15:44,736
এরিকা অনেক মনোযোগ পায়,

401
00:15:44,738 --> 00:15:46,952
এবং সে শুধু একটি আনন্দ।

402
00:15:48,742 --> 00:15:50,976
ড্যাং এটা, পর্দা ভাঙ্গবে না.

403
00:15:50,978 --> 00:15:52,889
বাজি ধরুন আমরা উড়িয়ে দিলেই ভেঙ্গে যাবে।

404
00:15:58,178 --> 00:16:00,287
আমি তাকে ভালোবাসি।

405
00:16:00,290 --> 00:16:01,276
ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ।

406
00:16:01,279 --> 00:16:02,949
এরিকা ঠিক দুর্দান্ত করছে।

407
00:16:02,952 --> 00:16:04,589
সেখানে চিন্তার কিছু নেই।

408
00:16:08,444 --> 00:16:10,162
ওহ, চল।

409
00:16:11,889 --> 00:16:13,732
আপনি কোন মিল আছে?

410
00:16:13,734 --> 00:16:15,033
ফিরে আসো।

411
00:16:20,069 --> 00:16:21,967
যখন সে চলে গেছে, আপনি কি করতে চান?

412
00:16:22,876 --> 00:16:23,909
নিশ্চিত।

413
00:16:25,264 --> 00:16:27,779
আপনি আসলে বিশ্বাস করেন
মাল্টিভার্স তত্ত্ব?

414
00:16:27,781 --> 00:16:29,105
খুব তাই.

415
00:16:29,108 --> 00:16:30,699
এটা সবচেয়ে মার্জিত ব্যাখ্যা

416
00:16:30,702 --> 00:16:32,484
কোয়ান্টাম মেকানিক্সের।

417
00:16:32,486 --> 00:16:36,021
তাই আপনি সত্যিই আছে মনে হয়
একটি অসীম সংখ্যক মহাবিশ্ব?

418
00:16:36,023 --> 00:16:38,924
স্টিফেন হকিং বিশ্বাস করেন
এটা, তাই, হ্যাঁ, আমি করি।

419
00:16:38,926 --> 00:16:42,464
ওয়েল, যদি একটি আছে
মহাবিশ্বের অসীম সংখ্যা,

420
00:16:42,467 --> 00:16:44,863
আমি মনে করি যে তত্ত্ব
তাদের মধ্যে বোবা

421
00:16:47,267 --> 00:16:48,500
এই মজা.

422
00:16:48,502 --> 00:16:50,168
আমি আছে পেতে না
এই মত আলোচনা

423
00:16:50,170 --> 00:16:51,613
আমার স্কুলে বাচ্চাদের সাথে।

424
00:16:51,616 --> 00:16:52,904
আপনি করবেন?

425
00:16:52,906 --> 00:16:55,162
না.

426
00:17:02,382 --> 00:17:05,484
আপনি কি কখনও আপনি চান
ঠিক অন্য সবার মত?

427
00:17:06,752 --> 00:17:08,284
মোটেই না।

428
00:17:08,287 --> 00:17:09,788
আমিও না।

429
00:17:09,790 --> 00:17:12,123
আমি সবার চেয়ে স্মার্ট হতে ভালোবাসি।

430
00:17:12,125 --> 00:17:13,792
আমিও।

431
00:17:13,794 --> 00:17:15,794
আমি ভাবতে লাগলাম যে পেজ এবং আমি

432
00:17:15,796 --> 00:17:17,963
আরও থাকতে পারে
আমার ধারণার চেয়ে সাধারণ।

433
00:17:17,965 --> 00:17:19,589
হয়তো আমার মা ঠিক বলেছেন।

434
00:17:19,592 --> 00:17:23,001
আমি সত্যিই প্রয়োজন ছিল
তাকে আরও ভালোভাবে জানার জন্য।

435
00:17:23,903 --> 00:17:25,369
চেকমেট !

436
00:17:25,372 --> 00:17:26,569
আপনি হারান.

437
00:17:26,572 --> 00:17:28,205
রেড অ্যালার্ট।

438
00:17:28,208 --> 00:17:30,541
আমার আদেশে ফায়ার করার জন্য ফেজাররা দাঁড়িয়ে আছে।

439
00:17:30,544 --> 00:17:33,078
অনুমান করুন যে আমাকে সবচেয়ে স্মার্ট করে তোলে।

440
00:17:33,080 --> 00:17:35,347
আমি জানি না দশ বছর বয়সী স্পক কিনা

441
00:17:35,349 --> 00:17:36,714
কখনো দাবার বোর্ড উল্টিয়েছি,

442
00:17:36,717 --> 00:17:39,384
কিন্তু দশ বছর বয়সী শেলডন নিশ্চিত করেছেন।

443
00:17:45,623 --> 00:17:48,155
বলতে হবে, আমি খুশি
আমরা তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

444
00:17:48,158 --> 00:17:50,729
তুমি তাকে আরেকটা বিয়ার দিও না।

445
00:17:50,731 --> 00:17:52,497
চলো। আপনি এটা ভালবাসেন এবং আপনি এটা জানেন.

446
00:17:52,499 --> 00:17:55,200
তারা আমাদের মত বিশৃঙ্খল।

447
00:17:55,202 --> 00:17:57,903
ফাইন। কিন্তু আরো একটি এবং যে এটি.

448
00:17:59,239 --> 00:18:00,772
- হু!
- হ্যাঁ!

449
00:18:00,774 --> 00:18:03,327
পবিত্র বাজে কথা!

450
00:18:03,330 --> 00:18:05,975
আপনি না... সেখানে যান এবং চেক করুন!

451
00:18:07,202 --> 00:18:10,375
এখন, কেউ কি জানেন
কোয়ার্কের কি হয়

452
00:18:10,378 --> 00:18:11,519
যখন আমরা তাদের একত্রিত করি

453
00:18:11,522 --> 00:18:14,241
মেসন এবং বেরিয়ন তৈরি করতে?

454
00:18:15,450 --> 00:18:17,049
হ্যাঁ, পেইজ।

455
00:18:17,051 --> 00:18:18,718
আমরা কণা ভর উপেক্ষা করতে পারেন

456
00:18:18,720 --> 00:18:20,381
পৃথক কোয়ার্ক স্তরে।

457
00:18:20,384 --> 00:18:21,897
সঠিক।

458
00:18:21,900 --> 00:18:24,178
তুমি আসলেই...

459
00:18:26,147 --> 00:18:28,835
সে আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত
তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া।

460
00:18:30,389 --> 00:18:32,498
এটা সঠিক ছিল, Paige.

461
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
এবং, শেলডন,

462
00:18:34,502 --> 00:18:35,811
এটা কি নতুন?

463
00:18:35,814 --> 00:18:37,335
নম টাই?

464
00:18:37,338 --> 00:18:39,303
এটা.

465
00:18:39,306 --> 00:18:41,106
তীক্ষ্ণ দেখছি!

466
00:18:41,109 --> 00:18:42,827
ধন্যবাদ

467
00:18:42,830 --> 00:18:44,563
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

468
00:18:44,566 --> 00:18:46,554
আমি যেমন বলছিলাম, আমরা শুধু...

469
00:18:46,557 --> 00:18:51,630
- <ফন্ট রঙ="
-- www.Addic7ed.com --